Beloftes maken tongen los

Zondagavond 20 februari hebben we tijdens de gezamenlijke jeugddienst de uitdaging aangenomen, die meeklinkt in het KRO-project van de Tien Beloftes. Na twee korte inleidingen kwam een kerk vol jongeren en ouderen in beweging om de andere leden van hun gespreksgroepje te vinden. Vervolgens spraken we over drie vragen: 1.Welke van de voorgestelde beloftes spreekt jou het meest aan? 2. Hoe zou je die (voor jou aansprekende) belofte zichtbaar maken in je dagelijks leven? 3. Welke van de tien voorgestelde beloftes vind je het minst geslaagd als vertaling van de Tien Woorden?
Er werd zeer geanimeerd met elkaar gesproken; de Beloftes maakten veel los. In de onderstaande reacties moet rekening worden gehouden met de beperkte tijd om te spreken en iets op te schrijven.
De grote lijn was dat vooral de beloftes 1 (God is er) en 10 (Ik ben dankbaar) op grote instemming konden rekenen. Deze maakten ook de meeste toepassingsmogelijkheden los. Het minst geslaagd als vertaling van de Tien Woorden werden de beloftes 4 (Ik respecteer mijn afkomst) en 5 (Ik wil leven) ervaren, waarbij in laatstgenoemde vooral de plek van de ander gemist werd. Opvallend is dat belofte 6 (Ik ben trouw) nauwelijks iets los maakte.

Overigens nogmaals alle waardering voor projectkoor Waisisi dat, onder bezielende leiding van Mar van der Veer, in deze dienst een prikkelend voorproefje gaf van de Pinkstercantate “Taal”. Voor meer achtergronden over de Tien Beloftes kun je terecht op www.kro.nl

Met een hartelijke groet van ds. Michiel de Zeeuw

Een dwarsdoorsnee uit de reacties op de vragen.

Vraag 1 ‘aansprekend’:
Belofte 1. God is er, want “dat is een houvast, een persoonlijk feit!”,
Belofte 1 want “Hij is er onvoorwaardelijk”, “anders moet je het allemaal zelf doen”, “dankbaarheid heeft een adres nodig”, “zonder Belofte 1 geen Belofte 10”, “God is je basis en je kunt altijd bij hem terecht”, “Fundament van je geloof, en basis voor je leven”, “Zonder God kunnen we niet echt leven”
Belofte 4 Ik respecteer mijn afkomst want “dat bied je de uitdaging om een ander te respecteren.
Belofte 5 Ik wil leven want “je mag zijn wie je bent”, “durf te genieten van het leven”
Belofte 7 Ik heb genoeg “omdat het zo is”
Belofte 8 Ik ben eerlijk want “het woord eerlijk heeft al veel andere woorden in zicht, bijv. trouw”, “eerlijk zijn omvat bijna alles”
Belofte 10. Ik ben dankbaar want “zegt heel veel tegelijk.”, “er is alle reden om dankbaar te zijn voor wat we hebben; daar meer tevreden over zijn”, “maakt dat je elkaar de ruimte geeft”, “komt veel en nadrukkelijk aan de orde in je dagelijks leven”, “Je hebt hier eigenlijk alles”

“Je kunt er niet echt één belofte uithalen, want ze borduren op elkaar voort”

Vraag 2 ‘waar zichtbaar’:
“In de omgang met anderen”, bij Belofte 1 “Bij alles wat je doet houd je in gedachten dat God er voor je is, bij je is”, “Door je steeds af te vragen: leef ik zoals God dat bedoeld heeft?”, “Door met God te leven; dat hoef je niet per se steeds aan anderen te vertellen”, “Leven tot Gods eer”, “laat in je daden naar anderen zien dat je weet dat God er is”
bij Belofte 4 “Respect en ruimte geven aan een ander”
bij Belofte 8: “niet roddelen, goed nadenken wat je zegt, eerlijk zijn”
bij Belofte 7: “Door zuiniger en zorgvuldiger met dingen om te gaan”
bij Belofte 10 “Niet altijd meer willen maar dankbaar zijn voor wat je hebt”, “dankbaar zijn voor alles wat je bezit”, “door veel te lachen”, “Door met een positieve instelling van het leven te genieten”, “Leg niet de nadruk op wat je niet hebt, of wat een ander wél heeft”

“Door niet te stelen, je vader en moeder te eren, enz”
“Door positief te denken”, “Door naar de kerk te gaan”, “door te bidden (ook op je werk, school)”, “Door eerlijk jezelf te laten zien, ook de binnenkant”, “Door meer tijd te nemen om stil te staan bij deze beloftes”,

Vraag 3 ‘minst geslaagd’:
Belofte 2 (Ik eerbiedig)en 3 (Deze dag is heilig) want “ze blijven vaag” “wie eerbiedig je dan?”
Belofte 4, want “komt heel anders over”, “eren is groter en verhogend. En afkomst is moeilijk te respecteren bij bv. adoptie, want dan respecteer/eer je je adoptie-ouders”, “Niet gelijk duidelijk wat met deze woorden wordt bedoeld”, “Je denkt niet gelijk aan je vader en moeder eren”, “Respect moet van twee kanten komen, anders is het snel voorbij”
Belofte 5, want “niet ìk maar de ander moet kunnen leven”, “heeft niets te maken met respect voor het leven van anderen”, “het gaat er juist om dat de ander ruimte krijgt om te leven”, “Ik wil laten leven, zou een veel betere vertaling zijn”, “Beter is: Doe een ander geen kwaad”
“Belofte 7 en Belofte 10 lijken te veel op elkaar”
Belofte 9, mijn liefde is puur want “gevoelsmatig past de vertaling er niet bij”
Belofte 10 want “niet begeren is iets anders dan dankbaar zijn”